Як редагувати PDF онлайн — накласти текст, не ламати шар
Як редагувати PDF онлайн: додайте текст українською, плашку й підпис поверх сторінки. Чому це не Word, який шрифт вбудовується і коли краще конвертувати.
Редагувати PDF онлайн «як у Word» не вийде: у файлі немає абзаців, є гліфи в точках. Наш редактор PDF малює новий текст, виділення, прямокутник або картинку поверх сторінки й зберігає копію. Існуючий рядок «Договір №14» він не перетворює на курсор. Для заміни абзацу — PDF у Word.
- Відкрийте PDF і знайдіть місце для дати, галочки чи прізвища.
- У редакторі нижче оберіть «Текст», поставте кегль, клацніть сторінку; шрифт — DejaVu Sans (є ₴, ґ, є, ї).
- Збережіть новий PDF і звірте з оригіналом; підписаний КЕП після правки вже недійсний.
Що вміє накладка, а що — ні #
| Дія | Редактор тут | Word після конвертації | Acrobat Pro |
|---|---|---|---|
| Дописати рядок поверх | Так | Так, у потоці | Так |
| Замінити існуючий гліф | Ні | Частково | Так |
| Замалювати фрагмент | Так, біла плашка | Так | Так |
| Складна верстка колонок | Ні | Краще | Краще |
| КЕП лишається валідним | Ні, файл інший | Ні | Ні, якщо змінили байти |
Шрифт вбудовується з subset: українські літери не залежать від того, чи стоїть Arial у отримувача. Це той самий DejaVu, що в тексті в PDF.
Візуальний підпис окремим інструментом: підписати PDF. Штамп на всі сторінки: водяний знак. Коли конвертувати, а не малювати: PDF у Word.
Біла плашка ховає текст лише візуально. Гліфи під нею можуть лишитися в шарі. Для конфіденційного — растеризуйте сторінку в PNG і зберіть PDF з картинок.
Чого редактор не обіцяє #
Не заповнює AcroForm «розумними» полями як Adobe. Не знімає пароль. Не ставить КЕП. Не виправляє сканований рядок без OCR — ви лише напишете поверх картинки.
Часті запитання
Чи можна редагувати PDF онлайн безкоштовно?
Так: накладіть текст і фігури в браузері, без реєстрації. Це не повна заміна абзацу в існуючому шарі.
Чому не можу клікнути в старий текст і стерти літеру?
Бо PDF не зберігає абзац. Стирайте плашкою або конвертуйте в Word.
Чи поїде кирилиця в отримувача?
Ні, якщо ви писали інструментом: DejaVu вбудовано в файл. Чужий шрифт з «не тим» ToUnicode — інша історія, не накладка.
Чи можна правити документ з КЕП?
Технічно файл збережеться. Юридично підпис згорить. Для суду лишайте оригінал, правте копію.