Текст у PDF з кирилицею — DejaVu Sans і гривня
Текст у PDF з кирилицею: вставте абзац і збережіть документ зі шрифтом DejaVu Sans. Є ₴, №, ґ/є/ї — на відміну від типового Roboto в генераторах PDF.
Текст у PDF з кирилицею ламається, коли генератор вбудовує шрифт без ґ, є, ї або без символу гривні. Типовий Roboto в багатьох демо pdf-lib не має ₴. У цьому інструменті в PDF вбудовується DejaVu Sans (звичайний і жирний): повна кирилиця, №, «ялинки», тире й «✓». Документ відкриється однаково на будь-якому пристрої.
Це генератор простого потоку, не Word. Немає таблиць і колонок.
- Скопіюйте чистий текст з редактора або TXT.
- Вставте в текст у PDF, виставте кегль і поля.
- Заберіть PDF і перевірте ₴, прізвища з ’ та ґ у переглядачі.
Чому саме DejaVu, а не «стандартний» шрифт #
pdf-lib малює гліфи з того файлу, який ви вбудували. Якщо в шрифті немає коду гривні, на місці суми буде порожньо або квадрат. DejaVu обраний свідомо під українські документи, не «що перше лежало в прикладі». Підмножина гліфів (subset) зменшує файл, але потрібні літери лишаються всередині PDF.
| Символ | Типовий Roboto в демо | DejaVu Sans тут |
|---|---|---|
| ґ є ї | Часто є | Є |
| ₴ | Немає | Є |
| № | Залежить | Є |
| « » — | Залежить | Є |
| ✓ | Часто немає | Є |
Скласти резюме з версткою краще в процесорі, тоді PDF: резюме у PDF. Для установ — вимоги до PDF.
Чого генератор принципово не вміє #
Немає таблиць, колонок, картинок, стилів заголовків. Немає КЕП. Вставлене форматування Word зникає: лишається чистий текст. Нумерація сторінок проставляється автоматично. Довгі простирадла без абзаців виглядатимуть стіною — розбийте текст порожніми рядками до генерації.
Це не конвертер DOCX. Файл Word спершу відкрийте в переглядачі або експортуйте PDF з самого Word. Сюди несіть саме текст.
Часті запитання
Чому в іншому онлайн-генераторі замість ₴ квадрат?
У PDF не вбудовано шрифт з цим кодом. Тут DejaVu Sans з гривнею. Перевірте результат на телефоні без українського пакета шрифтів — гліф усе одно буде, бо він у файлі.
Чи можна завантажити TXT?
Так: відкрийте TXT, скопіюйте вміст, вставте в поле. Окремого парсера «файл TXT → PDF» як кнопки досить: вміст той самий.
Чи збережеться жирний з Word?
Ні. Переноситься чистий текст. Жирний у готовому PDF можна накласти [редактором](/instrumenty/pdf-redaktor/), але це вже накладка, не стиль абзацу.
Скільки сторінок витримає генератор?
Десятки сторінок збираються за секунди. Практична межа — пам’ять вкладки, не «лічильник тарифу».